BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll
Diane, il est 7h15.
Je vois le shérif après le petit-déjeuner.
On ira ensemble aux obsèques de Laura Palmer.
Bonjour, colonel Cooper.
Juste "agent", Audrey. Agent spécial.
Vous prenez un café avec moi ?
- Je suis pressée. - Pourquoi ?
Ce parfum que vous portez est incroyable.
- Vous le pensez vraiment? - Absolument.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Pouvez-vous écrire votre nom ? Ici.
D'accord.
Jack n'a qu'un œil
Vous voulez me parler.
Vraiment ?
Vous avez glissé ce mot sous ma porte il y a deux nuits.
Vraiment ?
Je voulais vous aider. Pour Laura.
Vous n'étiez pas amies.
Mais je la comprenais mieux que les autres.
- Jack n'a qu'un œil? - C'est un endroit plus au nord.
Pour les hommes.
Pas pour les femmes ?
Les femmes y vont pour travailler.
Laura travaillait-elle là-bas ?
Je ne sais pas.
Laura travaillait pour mon père.
- Horne's. - Son magasin s'appelle comme lui.
Dans quel rayon ?
Au rayon parfum.
- Comme Ronette Pulaski. - Vraiment ?
Votre écriture dévie vers la droite.
Cela indique une nature romantique.
Un cœur ardent. Soyez prudente.
Moi ?
Je dois vous prier de me laisser,
J'ai une affaire à régler.
Merci de m'avoir parlé.
Deux autres cafés, s'il vous plaît.
Harry, Lucy.
C'est une matinée absolument magnifique.
Trois crêpes au beurre,
sirop d'érable tiède et jambon.
Rien ne vaut une collision entre sirop d'érable et jambon.
Crêpes et jambon.
Qui a tué Laura Palmer?
Laissez-moi vous raconter mon rêve.
- Le Tibet ? - Non.
Vous y étiez tous les deux.
Harry, mon rêve est un code qui attend d'être déchiffré.
Code déchiffré. crime résolu.
"Code déchiffré, crime résolu."
Dans mon rêve, Sarah Palmer aperçoit le tueur de sa fille.
L'adjoint Hawk dessine son portrait.
Je reçois un appel d'un manchot nommé Mike.
Le tueur s'appelle Bob.
Mike et Bobby ?
Non. Un Mike et un Bob différents.
Ils vivaient au-dessus d'une épicerie.
Ils avaient un tatouage :
Feu, marche avec moi.
Mike n'en pouvait plus de tuer, il s'est coupé le bras.
Bob a juré de continuer à tuer, Mike l'a abattu.
Savez-vous d'où viennent les rêves ?
- Pas exactement- - Non.
L'acétylcholine produit des décharges électriques
dans la zone du front.
Cela devient des images, puis des rêves.
Personne ne sait pourquoi on choisit certaines images.
Et la fin de votre rêve ?
Soudain, on était 25 ans plus tard.
J'étais vieux, dans une pièce rouge.
Il y avait un nain et une belle femme.
Le nain a dit que mon chewing-gum revenait à la mode.
Et sa cousine ressemblait bel et bien à Laura Palmer.
- Quelle cousine ? - La belle femme.
Elle est pleine de secrets.
Parfois, ses bras se replient.
Là d'où elle vient, les oiseaux chantent très bien
et la musique est partout.
Le nain a dansé.
Laura m'a embrassé et a murmuré le nom du tuent.
Qui est-ce ?
J'ai oublié.
- Bon sang. - Bon sang.
Notre travail est simple. Code déchiffré, crime résolu.
Oui ?
Je suis à la morgue, il y a une bagarre.
Ne bouge pas. J'arrive.
C'était Andy. Il y a une bagarre à la morgue.
Albert.
Vous êtes un homme sans cœur,
Vous ne respectez pas la personne humaine.
Et la compassion ?
Je suis le roi de la compassion.
Je suis le sultan du sentiment.
Dr Hayward, j'ai voyagé des milliers de km
et plusieurs siècles pour venir dans ce trou
afin d'opérer une série de tests.
Je ne vous demande pas de comprendre.
Ce serait cruel.
Je vous demande de vous écarter.
Je dois finir. Compris ?
Nous allons conduire Laura Palmer au cimetière.
Si vous croyez qu'on partira sans elle, vous êtes fou.
D'accord, ça suffit.
M. Rosenfield, s'il vous plaît.
Leland Palmer n'a pas pu venir,
mais je parle au nom de tout le monde,
famille Palmer incluse.
Nous apprécions et comprenons tous l'importance de votre travail.
Mais moi qui les représente,
je demande qu'on respecte les sentiments
de la famille Palmer.
Je comprends, votre position dans cette communauté
conditionne chez vous vénalité, duplicité
et une façon de s'exprimer horripilante.
Mais la stupidité n'est pas obligatoire.
Écoutez bien. Vous pouvez l'enterrer n'importe quand.
Il suffit de creuser un trou.
Mais je ne pourrai pas faire ces tests dans un an,
un mois, une semaine ou demain.
Je dois les faire maintenant.
Je vais devoir la charcuter...
Retournez dans vos rocking-chairs.
Continuez de tailler des allumettes.
Ça suffit. J'emmène le corps.
Vous ne la toucherez plus.
Pour qui vous prenez-vous ?
Messieurs.
- Que se passe-t-il ? - Dieu merci.
Ce vieux fou fait obstruction. Arrêtez-le.
Il séquestre le corps. C'est un monstre,
- Pourquoi ? - Je vous en prie, Cooper.
Je n'aime pas les idiots, surtout avec un badge.
Débarrassez-moi de ce grand crétin.
J'en ai assez de vos insultes.
Vraiment ?
Moi, j'en ai assez des imbéciles, des demeurés,
des ahuris et des abrutis de votre trou.
Et vous, crétin de service, plouc insouciant,
vous m'avez assez vu ?
Oui, en effet.
Bravo. Très professionnel.
Allez m'attendre dans la voiture, Harry.
Le péquenaud fait des coups bas ?
- Pourquoi pas des balles ? - Ça suffit.
Il n'a pas fait ça méchamment.
- Il m'a frappé. - Vous l'avez provoqué.
Vous allez rendre le corps à la famille immédiatement.
Je veux les résultats des tests à midi. C'est un ordre.
Merci, agent Cooper.
Invitation à l'amour.
Avec Menin Hadley dans le rôle de Cher,
Selena Swift dans les rôles d'Emerald et Jade,
Evan St. Vincent dans le rôle de Jared Lancaster
et Jason Dembo dans le rôle de Montana.
Ma fille chérie, Jade,
et Emerald,
à cause de mes problèmes financiers, j'ai décidé de mettre fin à mes jours.
J'espère que vous continuerez sans moi.
votre père qui vous aime, Jared.
- Oncle Leland ? - Papa, c'est Jade.
- Oncle Leland. - Je sais que tu es là.
Madeleine ?
Jade, quelle surprise, je...
Maddy ?
C'est toi ?
Oncle Leland,
je suis tellement navrée.
Je suis sûr que Hank apprécie votre soutien indéfectible,
Votre mari est un prisonnier modèle,
une source d'inspiration pour détenus et gardiens.
Il se réveille en souriant
et il reste aimable face à l'adversité.
Son audience a lieu demain.
À moins d'un imprévu, si vous le soutenez,
il sera libéré peu de temps après.
Des questions ?
Non.
Aiderez-vous Hank à trouver un emploi
lui permettant de se réinsérer ?
- Oui. - Comment ?
Je suis propriétaire du Double R.
Vous êtes une fille extra.
Les Roméo du coin doivent vous tourner autour.
Ils ne vous embêtent pas trop ?
Je leur explique que mon mari est jaloux et violent,
qu'il est en prison pour homicide,
mais qu'il va bientôt se réinsérer dans la société.
Ça devrait suffire pour aujourd'hui, Mme Jennings.
Regardez.
Des canards sur le lac.
Parlez-moi de Leo Johnson.
Leo est le genre de type qu'il faut surveiller.
On ne l'a pas encore pris la main dans le sac.
Bonjour, Leo.
C'est qui, ce type ?
L'agent spécial Cooper, du FBI.
On voudrait vous poser quelques questions.
Allez-y.
Leo... C'est Leonard ?
C'est une question ?
- Connaissiez-vous Laura Palmer? - Non.
- Vous étiez proches ? - J'ai dit non.
Vous mentez.
Je savais qui c'était. Comme tout le monde.
- Vous avez un casier, Leo ? - Non. Vérifiez.
Demi-tour illégal, avril 1986.
État d'ébriété, novembre 1987.
Septembre 88, agression, acquitté.
J'ai payé ma dette envers la société.
Où étiez-vous la nuit du meurtre '?
- Vers minuit. - Sur la route.
J'ai appelé ma femme de Butte. Montana, vers minuit.
- Elle peut confirmer ? - Demandez-lui.
Robbie.
C'est peut-être le moment de discuter.
On va parler de cigarettes ? Aujourd'hui ?
Non, mais éteins ça.
C'est une fâcheuse habitude, surtout pour un athlète.
J'ai assisté à beaucoup d'obsèques.
Beaucoup trop.
Quand un homme meurt au combat, c'est toujours trop tôt.
Laura aussi est morte trop tôt.
Oui, c'est vrai.
On a des devoirs envers les morts, Robert.
La responsabilité est le pilier de notre société.
Chacun est responsable de ses actes,
chacun contribue au bien commun.
Le bien commun ? A quoi bon enterrer quelqu'un ?
C'est une façon de tourner la page.
La cérémonie nous permet de comprendre
qu'il faut continuer sans ceux qu'on a perdus.
Robert, tu dois apprendre, et tu apprendras à continuer sans eux.
Génial.
Je comprends, en ce moment, tu n'as pas envie
de discuter de façon constructive.
Cela nous conduit dans une impasse
et ça me donne envie de te ramener à la raison.
Ce n'est pas forcément mauvais.
Parfois, c'est la meilleure solution.
N'aie pas peur.
On sera là-bas tous ensemble.
Peur de quoi ?
Des obsèques.
Un enterrement? Ça ne me fait pas peur.
Peur ?
J'ai trop hâte.
Peur ?
Je vais tout ficher en l'air!
Vous êtes prêts ?
Adjoint Hawk.
Agent Cooper, aucune trace du manchot.
Continuez à chercher. Il est sûrement quelque part.
Hawk le trouvera sûrement.
- C'est un traqueur? - Le meilleur.
Qu'avez-vous trouvé ?
Assez pour vous sauver le derrière
et me permettre de quitter ce bourg.
Eh bien ?
Bon. Le sachet dans le journal de Palmer contenait de la cocaïne.
Toxicologie positive.
Flash info : la petite se droguait.
Fibres de ficelle
sur poignets et haut des bras.
Deux différentes sortes de ficelle.
Les ficelles du wagon et du poignet
sont identiques.
La même a été utilisée sur la fille Pulaski.
Conclusion : elle a été ligotée deux fois
dans deux endroits différents.
Une fois ici et une fois là.
Comme ceci...
Parfois, mes bras se replient.
On a trouvé une pierre ponce et de l'eau
près du wagon.
Avec du savon industriel.
Mêmes particules sur la nuque de Laura.
Ce n'est pas son savon habituel.
J'en déduis
que le tueur s'est lave' les mains avant de l'embrasser.
Comme ceci...
Mon Dieu.
Les blessures sur la nuque et les épaules
sont des griffures ou des morsures.
Un animal.
Regardez, il réfléchit.
Un fragment de plastique trouvé dans son estomac
et partiellement dissout par les sucs digestifs.
Je l'emporte pour l'analyser,
les installations du coin ont deux siècles de retard.
J'ai remarqué ce qui me semble être la lettre J.
Bon travail, Albert.
En deux jours, qui sait ce que j'aurais trouvé ?
Shérif. c'est l'heure.
Excusez-nous. On doit assister aux obsèques.
Cooper, je peux vous parler seul à seul ?
Voici le rapport concernant l'agression
que vous avez observée.
C'est assez fidèle. J'ai besoin de votre signature.
Albert, je ne signerai pas ça.
Quoi ?
J'espère que vous allez comprendre.
Je suis arrivé à Twin Peaks il y a peu.
Je ne vois ici que pudeur, honneur et dignité.
Un meurtre, dans cette ville,
c'est une tragédie, pas une simple statistique.
La mort de Laura Palmer touche chaque homme, femme et enfant.
Chaque vie a un sens ici.
Je croyais que cela avait disparu.
Mais, Albert, on vit toujours ainsi à Twin Peaks.
On dirait que vous avez goûté aux champignons du coin.
Vu votre comportement,
je devrais moi-même faire un rapport
afin de vous enterrer pour de bon dans un sous-sol à Washington.
Diane, il est 12h27.
Mon plan épargne-logement
me permet d'investir ?
Je pourrais acheter des terres
à un prix sans doute très raisonnable.
Tu m'aimes ?
Bien sûr.
C'est nouveau ?
Oui.
C'est beau, non ?
Comment me trouves-tu ?
Tu es ravissante, Nadine.
Oh, Ed.
La nuit dernière, c'était merveilleux.
Ed, mon chéri, tu es revenu.
Maintenant, on est vraiment ensemble.
Ed, au lycée.
Je vous regardais, Norma et toi, pendant les matchs de football.
Elle était si jolie.
Vous formiez un couple magnifique.
Mais je savais,
même si je n'étais rien d'autre
qu'une petite souris marron,
je savais au fond de moi
que lorsque tu me découvrirais
on ne se quitterait plus.
Ce n'est pas à toi, cette moto, Ed ?
C'est la moto de James.
James ? Qui est-ce ?
On va être en retard. Prêt?
Je n'y vais pas.
C'est Laura, James.
Je ne peux pas.
Vraiment pas.
James.
HÔTEL DU GRAND NORD
Je me fiche de ce que dit le docteur.
Si on le laisse faire, il ne changera jamais.
On ne devrait pas parler de ça
devant Johnny.
Johnny ignore quel jour on est...
- Il faut être patient, Ben. - Patient?
Ça fait 20 ans que j'attends un signe d'intelligence.
Écoute, Sylvia. ma patience a des limites.
Cela va sans dire.
Vas-y, crache ton venin partout sur moi.
Tu encaisses très bien.
C'est la spécialité de la maison.
Sylvia, je vais le simplifier la vie.
Johnny n'ira pas à l'enterrement dans cet accoutrement.
- Laisse le Dr Jacoby s'en occuper. - On est pressés.
Non.
Enlève ça toi-même.
Je vais devoir appeler le Dr Jacoby
à chaque fois que Johnny fait des siennes ?
Dieu merci.
Allez, tout le monde dans la voiture.
Je suis la résurrection et la vie.
Celui qui croit en Moi n'est pas mort et vivra pour toujours.
Celui qui vit et croit en Moi ne mourra jamais.
Car aucun d'entre nous ne vit ni ne meurt tout seul.
Car si nous vivons, c'est avec le Seigneur.
Et si nous mourons, c'est avec le Seigneur.
Dans la vie comme dans la mort,
nous sommes les enfants du Seigneur.
Que soit bénie celle qui meurt dans les bras du Seigneur,
et qu'elle repose en paix.
Que le Seigneur soit avec toi.
Prions ensemble.
Mon Dieu, accueille cette enfant, Laura, dans Ton amour éternel,
et mène-nous tous au royaume des cieux,
comme Ton fils, Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui vit et règne avec Toi et le Saint-Esprit.
Un seul Dieu, maintenant et pour toujours. Amen.
J'ai baptisé Laura Palmer.
J'étais son prof de catéchisme.
Et comme vous tous, je l'ai aimée avec l'amour
qu'on réserve aux âmes audacieuses et tenaces.
Laura était brillante.
Elle était belle, elle était charmante.
Mais avant tout, Laura était, je crois, impatiente.
Impatiente de voir sa vie commencer,
de révéler au monde ses rêves et ses ambitions.
Laura disait toujours que je parlais trop.
Je ne ferai pas cette erreur aujourd'hui.
Je dirai juste que je l'ai aimée,
et qu'elle me manquera à tout jamais.
Amen.
Merci, Johnny.
Amen !
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Vous attendez quoi ?
Vous me dégoûtez.
Bande d'hypocrites !
On savait tous qu'elle avait des problèmes.
Mais personne n'a rien fait.
C'est à vous que je parle, bonnes gens.
Vous voulez savoir qui a tué Laura ?
C'est vous !
C'est nous tous.
Ce ne sont pas vos jolies prières qui la ramèneront.
Elle vous aurait ri au nez.
Tu es mort, mec. Mort.
Ça suffit, Bobby.
Tu es mon !
Lâchez-moi.
Tu es un homme mort. Mort.
Tu es mort, mec. Mort.
Ça suffit. Allez.
Lâchez-moi.
Mon bébé, Laura.
Laura, non.
- Attends. - Tu l'as ?
Non...
C'est complètement détraqué.
Ne viens pas encore gâcher ça.
Mon bébé.
Laura.
Voilà le type. C'est le père.
Et là, c'est sa fille, dans le cercueil. Et soudain...
Je te le dis, Harry. Il ne verra pas ça venir.
Tu veux parier'? Le perdant paie l'addition.
Il est pile à l'heure.
Harry, fais attention. Il n'est pas du coin.
Cooper, asseyez-vous.
Harry, j'ai reçu votre mot. Hawk, Ed.
Voulez-vous de la tarte aux myrtilles ?
J'adore-rais une part.
Une part de tarte aux myrtilles chaude
une glace vanille et un café.
Tout de suite.
Ed, depuis quand êtes-vous amoureux de Norma ?
Ed, on dirait que tu vas payer l'addition.
Vous voulez sans doute parler
d'autre chose que le menu.
Vas-y, dis-lui.
Quelqu'un ramène de la drogue à Twin Peaks par la frontière.
Ça dure depuis des mois. On veut les piéger.
- Le réseau tout entier. - Qui visez-vous ?
Jacques Renault, barman à la taverne.
Il doit jouer les intermédiaires.
Ed a mené son enquête.
Le soir de votre arrivée, il surveillait Renault.
On pense que Renault l'a drogué.
J'ai eu l'impression qu'on m'assommait.
Vous êtes adjoint ?
Pas du tout.
Cette enquête ne vous concerne pas.
Quand quelqu'un vend de la drogue aux lycéens,
tout le monde est concerné.
Je demande parfois à Ed de m'aider.
Je n'appelle pas que lui.
- Merci, Norma. - Bon appétit.
Ce doit être ici que les tartes vont quand elles meurent.
Bon, Harry, pouvez-vous me dire pourquoi vous vouliez me voir?
Il va falloir me faire confiance,
même si ça semble bizarre.
- Je vous suis. - Twin Peaks est un endroit
unique et isolé. Vous avez dû remarquer.
Oui, en effet.
On est ravis qu'il en soit ainsi.
Mais cette singularité a sa part d'ombre.
C'est peut-être le prix à payer.
- Que voulez-vous dire ? - Il y a un truc maléfique.
Quelque chose de très étrange. Dans les vieux bois.
Appelez-ça comme vous voulez :
une force sombre, une présence...
Ça prend diverses formes,
mais c'est là depuis toujours.
Et nous avons toujours dû nous battre.
Nous ?
Nous et les hommes avant nous.
Et les hommes avant eux.
Et ceux qui nous suivront.
Une société secrète.
Et si on faisait un petit tour avec l'agent Cooper ?
- Où va-t-on ? - Au Bookhouse.
C'est ici qu'on se réunit.
Depuis 20 ans.
"On" ?
Les Bookhouse Boys.
- Le café est gratuit. - Parfait.
Vous connaissez James.
- Agent Cooper. - James.
- Voici Joey Paulson. - Joey.
Qui est-ce ?
Bernard Renault, le frère de Jacques.
Il travaille à la taverne.
Il a passé la frontière ce matin
avec 28 grammes de cocaïne dans son sac.
On peut lui poser quelques questions.
Laura Palmer vous en a acheté ?
Je ne vends pas de drogue.
Combien Jacques vous paie-t-il ?
Jacques ne me donne rien. Je ne suis pas une mule.
Ces 28 grammes, c'est votre conso ?
Exactement.
Vous ne devez pas dormir souvent, Bernie...
Votre frère ne vient plus au travail. Où est-il ?
Je ne sais pas.
Il doit être occupé.
Il trafique avec qui ?
Posez-lui la question.
Il revient ce soir. À tout moment.
Il sera à la taverne ?
Il est barman, non ?
Bernard, on vous tient ligoté à une chaise.
Vous êtes mêlé avec votre frère à toutes sortes de crimes.
Expliquez-moi pourquoi vous êtes en train
de nous dire où et quand le trouver ?
- Allô ? - Leo.
- C'est Jacques. - Quoi de neuf ?
La lumière est allumée.
- Bernard a un ennui. - T'es sûr ?
J'ai vu la lumière.
Viens me chercher, Leo, Conduis-moi à la frontière.
- Où es-tu ? - La cabine près du supermarché.
Et ne me fais pas attendre.
La ferme. J'arrive.
Salut.
- Où vas-tu ? - Tu n'as pas besoin de savoir.
Josie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien du tout.
Rien du tout ?
Mon Dieu, tu es tellement belle.
Josie, quelque chose ne tourne pas rond.
Dis-moi ce que c'est.
Une chose horrible va arriver.
- Ils veulent me faire du mal. - Qui ?
Qui veut te faire du mal ?
Catherine.
Catherine et Benjamin Horne.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
J'ai entendu Catherine dire que je ne suspecterais rien.
Comme pour la mort d'Andrew.
La mort d'Andrew était un accident.
Vraiment ?
Catherine garde les registres dans un coffre.
Il y en a deux. Avec des chiffres différents.
Andrew a construit ça il y a des années.
Catherine ne sait pas que je suis au courant.
Pourquoi deux registres différents ?
Ça sert souvent à cacher un vol.
Parfois un crime encore pire.
Il y en avait deux. Je les ai vus.
Tu me crois, pas vrai ?
Bien sûr.
Il n'y a rien de bizarre dans celui-ci.
Il y en avait deux.
Je te le jure.
Tu as vu mon matériel de pêche ?
Si la veuve joyeuse et toi, vous voulez fouiller dans mon coffre,
ne vous fatiguez pas.
Sois un homme, Pete. Demande-moi ça en face.
Je vais aller chercher dans le camion.
Dr Jacoby.
Je ne vous ai pas vu à l'enterrement.
Je suis odieux, agent Cooper.
Je fais semblant de ne pas l'être, mais je le suis.
J'écoute leurs problèmes,
jour après jour.
Ils me considèrent comme leur ami.
Mais je m'en fiche complètement.
Je croyais que rien ni personne
ne pourrait plus m'émouvoir à nouveau.
Avec Laura, tout a changé.
Je n'ai pas pu venir.
Je ne pouvais pas.
J'espère qu'elle comprendra.
J'espère qu'elle me pardonnera.
Tu crois que c'est possible ?
On aurait tué Andrew ?
Je ne sais pas.
Je pense qu'ils veulent s'emparer de la scierie.
Benjamin veut obtenir les terres.
Si c'est vrai pour Andrew,
tu crois qu'ils me tueront aussi ?
Ils en seraient capables ?
Josie.
Il ne va rien t'arriver.
Pas tant que je suis là.
Croyez-vous que l'âme existe ?
Il y en a plusieurs.
- Plusieurs ? - Une légende Blackfoot.
L'âme de l'éveil illumine le corps et l'esprit.
Les âmes du rêve sont errantes.
Les âmes du rêve.
- Où errent-elles ? - Dans des endroits lointains.
Au Pays des Morts.
C'est là que se trouve Laura ?
Elle est sous terre, agent Cooper.
C'est la seule chose que je peux affirmer.
À Laura.
Bon voyage.
- Vous dansez avec moi ? - Non.
- Désolé, mon vieux. - Je vous en prie.
- Vous dansez ? - Non.
- Je vous en prie. - Ce n'est pas poli.
- Dansez avec moi. - Laissez-nous tranquilles.
Vous dansez avec moi ?
S'il vous plaît.
Dansez avec moi.
M, Palmer ? Leland.
On va vous ramener à la maison.
À la maison.
Ripped By mstoll